加强文化联结，使长期护理院如家一般温馨

营造家的氛围是优质长期护理的核心。在斯阔米什 (Squamish, BC) 的 Hilltop 长期护理院 (Hilltop House)，工作人员努力使住户感到舒适、融入社群，并使他们感受到被支持。通过以增进人际关系为基础的周到举措，工作人员致力于为住户们营造出归属感。具体措施包括：尊重住户的文化、加强社群团结，并对住户最重要的需求给予支持。

Hilltop 长期护理院的几位住户来自于 Líl̓wat 族 (Líl̓wat Nation)。虽然远离家乡的生活可能充满挑战，但工作人员与这些住户以及他们的族人通力合作，共同维系着具有重要意义的文化纽带。

2025 年春季，工作团队推出了“本周 Lil'wat 短语学习”的活动，邀请住户、工作人员以及访客驻足阅读，共同学习。该举措旨在向 Líl̓wat 族住户的文化致敬，并以简单日常的方式支持语言复兴。

居住在 Hilltop 长期护理院的几位长老能够流利地讲 Ucwalmícwts 语，即 Líl̓wat 的民族语言。在 Hilltop 长期护理院支持协会 (Hilltop House Support Society) 的资助下，工作人员购置了一台录音机，并开始与一位长老合作，录制“每周短语”，在整个护理院内传播语言和知识。 

此外，通过定期举办的长老聚会，文化联结也得以巩固。这些聚会将住户们聚集在一起，分享肥皂果 (lhq'a7eltən) 和三文鱼之类的传统食物，从而加强了大家与 Líl̓wat 民族文化及族群的联系。在一些特别的活动中，身着传统服饰的舞者表演也为聚会增添了色彩。

“把这些 Líl̓wat 族住户带回故乡 Mount Currie 并不容易，所以我们每个月都会邀请他们的族人来到 Hilltop 护理院，”康乐治疗师 Mackenze Vanstone 说，“ 对于他们而言，见到族人并与传统文化保持联系，这真的很有意义。”

通过这些举措，我们正在使长期护理院更有家的感觉，为住户们打造出被看见、被尊重，以及与身份和故乡紧密相连的生活空间。